-
1 Conduct of Operations
Military: CONOPSУниверсальный русско-английский словарь > Conduct of Operations
-
2 conduct of maritime operations
Military: CONMAROPSУниверсальный русско-английский словарь > conduct of maritime operations
-
3 ведение эксплуатации
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > ведение эксплуатации
-
4 ведение эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведение эксплуатации
-
5 ведение эксплуатации
Универсальный русско-английский словарь > ведение эксплуатации
-
6 ведение работ
1) Official expression: operations2) Sakhalin R: conduct of operations -
7 ведение боевых действий
Military: conduct of operations, warfightingУниверсальный русско-английский словарь > ведение боевых действий
-
8 ведение операций
1) Military: conduct of operations2) Network technologies: strategy -
9 наносящий ущерб ведению работ в соответствии с СРП
Sakhalin energy glossary: adverse to the conduct of operations pursuant to the PSAУниверсальный русско-английский словарь > наносящий ущерб ведению работ в соответствии с СРП
-
10 проведение операций
1) Railway term: handling operation2) Foreign Ministry: conduct of operationsУниверсальный русско-английский словарь > проведение операций
-
11 уполномоченный банк
фин authorized bank ( licensed by the Government to conduct specific operations)Американизмы. Русско-английский словарь. > уполномоченный банк
-
12 проведение операции
Русско-английский военно-политический словарь > проведение операции
-
13 вести боевые действия
1) General subject: conduct warfare, fight, conduct operationsУниверсальный русско-английский словарь > вести боевые действия
-
14 операция операци·я
1) (действие) operation, actionпроводить военную операцию — to conduct / to mount a military operation
секретная операция — clandestine / secret operation
спасательная операция — rescue / relief operation
2) эк. (финансовая, на бирже и т.п.) operation, transactionпроизводить операции (торговые, финансовые) — to operate
валютные операции — currency / exchange transactions
-
15 центр управления Играми (ЦУИ)
центр управления Играми (ЦУИ)
Несоревновательный объект, выполняющий функции системы предоставления централизованной информации, координации, составления отчетов и принятия решений и позволяющий руководителю ОКОИ и его партнерам/посредникам эффективно управлять проведением Игр. ЦУИ обеспечивает необходимую поддержку объектов и функций в решении вопросов, которые не могут или не должны решаться ими самостоятельно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
main operations center (MOC)
Non-competition venue which functions to provide a centralized information, coordination, reporting and decision-making system, allowing the OCOG executive and its partners/agencies to manage the effective conduct of the Games. It provides support to venues and functional areas to resolve issues that cannot or should not be resolved at those locations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр управления Играми (ЦУИ)
-
16 действия
1) General subject: doings, measures, movements, validity period (of a contact), currency (of a contract), conduct (напр., corporate conduct - действия корпораций)2) Medicine: actions3) Obsolete: dance4) Latin: actus (римское право)6) Engineering: operations7) Economy: activities, tactics8) Australian slang: stuff10) Advertising: behaviour11) Makarov: activity, dealing, effects, manipulation -
17 операция
сущ.operation; фин. тж. transaction\операцияи крупных банков — ( между собой) wholesale banking
банковские \операцияи — banking facilities
биржевые \операцияи — exchange business
валютные \операцияи — currency (exchange) transactions
внешнеторговые \операцияи — foreign trade transactions
делать \операцияю — ( по поводу чего-л) to operate (on - for); perform an operation (for) проводить \операцияю — (военную и т.п.) to conduct an operation
коммерческие \операцияи — commercial transactions
незаконные валютные \операцияи — illegal exchange transactions
расчётные \операцияи — clearing transactions
спасательные \операцияи — rescue (relief) operations
тайные \операцияи — undercover operations
текущие \операцияи — current transactions
финансовые \операцияи — financial facilities
фондовые \операцияи — stock exchange transactions; ( с ценными бумагами) securities transactions
фьючерсные \операцияи — futures transactions
-
18 действие
ср.1) action, operationтеатр военных действий — the theatre of war/operations
продление срока действия — prolongation/extension of the term
вводить закон в действие — to implement a law, to put a law in force, to carry a law into effect, to invoke a law
предоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
военные действия — military operations, hostilities
полезное действие — efficiency, duty (машины)
приводить в действие — (что-л.) to put in action, to set going
свобода действий — free play, freedom of action
2) ( влияние) influence, effect- под действием
- усиливающий действие3) мн. ч. действия (поведение, поступки)activity ед.; activities; conduct ед.; dealing, doing4) театр. act5) матем. operation -
19 сотрудник по обеспечению полётов/диспетчер
сотрудник по обеспечению полётов/диспетчерЛицо, назначенное эксплуатантом для осуществления контроля и надзора за производством полётов, независимо от наличия у него свидетельства, которое имеет квалификацию, соответствующую требованиям Приложения 1, и оказывает поддержку, проводит инструктаж и/или помогает командиру воздушного судна в обеспечении безопасного выполнения полёта.flight operations officer/flight dispatcherA person designated by the operator to engage in the control and supervision of flight operations, whether licensed or not, suitably qualified in accordance with Annex 1, who supports, briefs, and/or assists the pilot in command in the safe conduct of the flight.(AN 6/I; AN 6/III)Official definition added to AN 6/I by Amdt 30 (2006), AN 6/III by Amdt 11 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > сотрудник по обеспечению полётов/диспетчер
-
20 безопасность ведения работ
1) Drilling: operations safety2) Labor protection: safe conduct of worksУниверсальный русско-английский словарь > безопасность ведения работ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Operations Krivaja '95 and Stupčanica '95 — Part of the Bosnian War Serbian forces capturing Srebrenica … Wikipedia
Operations order — An Operations Order, often abbreviated as OPORD, is an executable plan that directs a unit to conduct a military operation. An Operations Order will describe the situation facing the unit, the mission of the unit, and what activities the unit… … Wikipedia
Operations plan — For other uses, see Military operation plan. Plan de Operaciones First page of the Operations plan. Created 1810 … Wikipedia
operations — n. 1) to conduct operations 2) drilling; joint; military; mining; offensive; salvage operations 3) (mil.) a theater of operations * * * joint military mining offensive salvage operations … Combinatory dictionary
operations research — the analysis, usually involving mathematical treatment, of a process, problem, or operation to determine its purpose and effectiveness and to gain maximum efficiency. [1940 45, Amer.] * * * Application of scientific methods to management and… … Universalium
Operations security — A Modern Day OPSEC Poster Operations security (OPSEC) is a process that identifies critical information to determine if friendly actions can be observed by adversary intelligence systems, determines if information obtained by adversaries could be … Wikipedia
joint logistics over-the-shore operations — Operations in which Navy and Army logistics over the shore (LOTS) forces conduct LOTS operations together under a joint force commander. Also called JLOTS operations. See also joint logistics; logistics over theshore operations … Military dictionary
Operations and Infrastructure of Kuala Lumpur International Airport — The operations and infrastructure of Kuala Lumpur International Airport reflect its modern design. Contents 1 Facilities 1.1 Design 1.2 Air traffic control tower 1.3 Runways … Wikipedia
operations branch — /ɒpəˈreɪʃənz bræntʃ/ (say opuh rayshuhnz branch) noun that section of a military staff which is concerned with the conduct of a campaign …
Air Force Special Operations Weather Technician — U.S. Air Force Special Operations Weather Team U.S. Air Force Special Operations Weather Team Specialist flash with crest … Wikipedia
United States Marine Corps Forces Special Operations Command — U.S. Marine Corps Special Operations Command Active 24 February 2006 – present Country … Wikipedia
